1
00:00:02,236 --> 00:00:03,704
Tidigare på utjämnaren ...
Jag undrar
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
om du skulle göra det
Prova något för mig.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,875
Alla typer av konstnärliga uttryck.
4
00:00:07,975 --> 00:00:10,244
även om det bara är för dig.
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,145
Ska du ta tag i mikrofonen?
Nej, ännu inte.
6
00:00:12,146 --> 00:00:14,182
Jag arbetar
Men på något.
7
00:00:14,282 --> 00:00:16,050
Jag vet att du har haft dina tvivel,
8
00:00:16,184 --> 00:00:17,117
men han har förändrats.
9
00:00:17,118 --> 00:00:19,452
Hur var din lunch med Miles?
10
00:00:19,453 --> 00:00:20,487
Jag avbröt det.
11
00:00:20,488 --> 00:00:21,722
Dante är i stan.
12
00:00:21,855 --> 00:00:23,191
det var en punkt
13
00:00:23,291 --> 00:00:24,558
där vi nästan kysste.
14
00:00:24,658 --> 00:00:26,660
Jag kan inte skilja mina känslor.
15
00:00:26,760 --> 00:00:30,297
Varje gång jag är i hans närvaro,
Jag vill bara ha mer.
16
00:00:30,298 --> 00:00:33,067
Så vad ska du göra åt det?
17
00:00:36,504 --> 00:00:40,574
♪ När gammal man vinter
kommer till stan ♪
18
00:00:40,674 --> 00:00:42,543
♪ bra folk kommer springande ♪
19
00:00:42,676 --> 00:00:45,746
♪ från mil runt ... ♪
20
00:00:45,846 --> 00:00:48,014
Det kommer att bli
En fantastisk natt.
21
00:00:48,015 --> 00:00:50,418
♪ Hör den julen
Big Band Sound ♪
22
00:00:50,518 --> 00:00:54,088
♪ När gammal man vinter
kommer till stan ♪
23
00:00:56,724 --> 00:00:58,359
Hej, inga affärssamtal
24
00:00:58,459 --> 00:01:00,327
När vi besöker min mamma.
Du känner till reglerna.
25
00:01:11,539 --> 00:01:13,607
Federala agenter!
26
00:01:13,707 --> 00:01:14,775
Sky dig åt!
27
00:01:14,875 --> 00:01:16,610
Du hörde honom!
Sky dig åt!
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,013
Vi fick La Maldad.
29
00:01:24,185 --> 00:01:25,519
Få en ambulans.
30
00:01:30,924 --> 00:01:32,626
Du vet vem jag är.
31
00:01:33,427 --> 00:01:35,163
Du är en död man.
32
00:01:44,071 --> 00:01:46,539
♪ Den första ♪
33
00:01:46,540 --> 00:01:48,609
♪ Noel ♪
34
00:01:48,742 --> 00:01:50,710
♪ Ängeln sa ... ♪
35
00:01:50,711 --> 00:01:52,980
God julafton.
36
00:01:53,080 --> 00:01:56,249
Jag vet inte vad som är
Så glad att bli förbjuden
37
00:01:56,250 --> 00:01:58,952
från mitt kök
på idag av alla dagar.
38
00:01:59,086 --> 00:02:01,955
Kom igen, moster, efter
Allt du har gått igenom,
39
00:02:02,089 --> 00:02:04,056
Du förtjänar att bara koppla av.
40
00:02:04,057 --> 00:02:06,226
Och sedan när
Gillar du gås?
41
00:02:06,227 --> 00:02:07,328
Det gör jag inte.
42
00:02:07,428 --> 00:02:08,629
Miles gör.
43
00:02:08,762 --> 00:02:09,963
Åh.
44
00:02:10,063 --> 00:02:11,898
Jag insåg inte
Han gick med oss.
Inga,
45
00:02:11,899 --> 00:02:14,435
det är han inte, det är han,
Arbetar semesterskiftet
46
00:02:14,535 --> 00:02:16,136
på sjukhuset, så jag tänkte
47
00:02:16,270 --> 00:02:18,005
Varför tar jag inte bara honom
En hemlagad måltid?
48
00:02:18,105 --> 00:02:19,807
Så det är fortfarande en sak, va?
49
00:02:21,141 --> 00:02:23,511
Jag är inte säker
Vad det är, exakt.
50
00:02:23,611 --> 00:02:25,646
Allt jag vet är det
51
00:02:25,746 --> 00:02:28,649
Jag hade ett riktigt svårt fall
förra veckan.
52
00:02:28,782 --> 00:02:31,485
Och när allt var gjort,
53
00:02:31,619 --> 00:02:34,287
Miles hjälpte mig
Håll det tillsammans.
54
00:02:34,288 --> 00:02:36,290
Det är bara mitt sätt
att säga tack.
55
00:02:36,390 --> 00:02:38,090
En paj säger "Tack."
56
00:02:38,091 --> 00:02:40,793
En rostad gås säger "mmm."
57
00:02:40,794 --> 00:02:42,963
Särskilt med tanke på
hela tiden ni två
58
00:02:43,063 --> 00:02:44,765
har varit
spendera tillsammans.
59
00:02:44,865 --> 00:02:45,765
Morgon.
60
00:02:45,766 --> 00:02:46,933
Hej, morgon.
61
00:02:46,934 --> 00:02:48,469
Okej, vilken
ser bättre ut?
62
00:02:48,569 --> 00:02:50,671
Tror du en bulle
eller ner så att det inramar mitt ansikte?
63
00:02:50,771 --> 00:02:52,606
Du ser fantastisk ut på något sätt, älskling.
64
00:02:52,706 --> 00:02:53,907
Tack, men vilket är bättre?
65
00:02:54,007 --> 00:02:54,908
Okej? Jag måste
ser mitt bästa ut idag.
66
00:02:55,008 --> 00:02:56,210
Med "mötet
67
00:02:56,310 --> 00:02:58,178
Din pojkvän
Hela familjens "jitters?
68
00:02:58,279 --> 00:02:59,413
Det är så sött
69
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
Den kaman vill ha mig
att träffa alla,
70
00:03:01,282 --> 00:03:03,783
men måste det vara på deras
Årlig julafton?
71
00:03:03,784 --> 00:03:05,085
Ooh, ja,
Det är mycket tryck.
72
00:03:05,185 --> 00:03:06,620
Ooh, jag minns
Hur orolig jag var
73
00:03:06,720 --> 00:03:08,522
När jag träffade Miles familj.
Ja.
74
00:03:08,656 --> 00:03:11,324
Du körde bakgrundskontroller
på hela familjen.
75
00:03:11,325 --> 00:03:12,459
Jag behövde veta
76
00:03:12,460 --> 00:03:13,961
som jag hade att göra med.
Delilah,
77
00:03:14,061 --> 00:03:15,996
Gå bara vara ditt underbara jag.
Inte ens
78
00:03:16,096 --> 00:03:17,830
oroa sig för om
De gillar dig. Nej, faktiskt,
79
00:03:17,831 --> 00:03:19,767
du är den
som behöver gilla dem.
80
00:03:19,867 --> 00:03:21,535
Tack, jag ska försöka.
Och gör inte
81
00:03:21,669 --> 00:03:23,637
allt du inte skulle göra
Normalt gör.
82
00:03:23,737 --> 00:03:25,839
Bara för att behaga någon pojke.
83
00:03:27,040 --> 00:03:28,675
Mamma, är det en gås?
84
00:03:28,676 --> 00:03:31,078
Är det inte pappas favorit?
85
00:03:32,179 --> 00:03:34,415
Ursäkta mig, något ...
något fångat i halsen.
86
00:03:34,515 --> 00:03:37,217
Mm.
87
00:03:40,821 --> 00:03:43,391
Hej, um ...
88
00:03:43,491 --> 00:03:45,559
Jag är skyldig dig, stor tid.
89
00:03:45,693 --> 00:03:46,794
Nej, det gör du inte.
90
00:03:46,894 --> 00:03:48,596
Du räddade livet
av den amerikanska advokaten.
91
00:03:48,729 --> 00:03:50,298
Du var inte ens
antas vara på tjänst.
92
00:03:50,398 --> 00:03:52,165
Du tillbaka officiellt
Efter semestern?
93
00:03:52,266 --> 00:03:53,534
Inte säker ännu.
94
00:03:53,634 --> 00:03:55,769
Har fortfarande några beslut
att göra om min far.
95
00:03:55,869 --> 00:03:57,504
Ja, man, jag hörde om det.
96
00:03:57,505 --> 00:03:59,106
Hur mår han?
Du vet.
97
00:03:59,239 --> 00:04:00,808
Goda dagar, dåliga dagar.
98
00:04:00,908 --> 00:04:03,175
Just nu är jag bara glad att vara
tillbringa jul med mina pojkar.
99
00:04:03,176 --> 00:04:04,478
Ja, jag hör det.
100
00:04:04,578 --> 00:04:05,678
Jag älskar mina barn,
101
00:04:05,679 --> 00:04:07,080
Men mina tre
eländiga exkvinnor--
102
00:04:07,180 --> 00:04:08,682
inte så mycket.
103
00:04:08,782 --> 00:04:11,184
Okej, med tanke på att det har varit en
och en halv dag sedan jag reparerade
104
00:04:11,285 --> 00:04:12,420
hennes lever,
Hon mår ganska bra.
105
00:04:12,520 --> 00:04:13,721
Ingen infektion,
Vitals är stabila.
106
00:04:13,821 --> 00:04:15,323
Hon borde göra en fullständig återhämtning.
107
00:04:15,423 --> 00:04:17,758
När kan vi transportera henne?
Slutet av dagen, men på samtalet
108
00:04:17,858 --> 00:04:19,727
Kirurg måste urladdas
hennes. Jag har ett plan att fånga.
109
00:04:19,827 --> 00:04:21,193
Julsemester?
Puerto Rico.
110
00:04:21,194 --> 00:04:23,096
Jag ska bli full
på coquitos och försök
111
00:04:23,196 --> 00:04:25,031
att glömma att jag räddade
Livet för en mördare.
112
00:04:25,032 --> 00:04:26,934
Du gjorde
En bra sak, doc.
113
00:04:27,034 --> 00:04:28,769
Hon vittnar
mot sin fars kartell.
114
00:04:28,902 --> 00:04:31,539
Hjälper till att få ner
Många ökända brottslingar.
115
00:04:31,639 --> 00:04:34,308
God jul till det.
116
00:04:35,776 --> 00:04:37,243
När det gäller dig,
117
00:04:37,244 --> 00:04:39,211
Du kommer att spendera jul
på en federal anläggning
118
00:04:39,212 --> 00:04:40,781
Enligt din affär med AUSA.
119
00:04:40,914 --> 00:04:42,616
Och om du går igen,
Den minskade meningen
120
00:04:42,716 --> 00:04:45,919
att vi går gåva blir du
en garanterad dödsdom.
121
00:04:46,019 --> 00:04:49,022
Nah. Jag fick ett långt liv att leva.
122
00:04:49,122 --> 00:04:50,458
Så oroa dig inte.
123
00:04:50,558 --> 00:04:52,258
Jag vittnar.
124
00:04:52,259 --> 00:04:55,162
Min taita kan sköta sig själv.
125
00:04:56,296 --> 00:04:58,799
Så vi kan anta
Du är inte pappas lilla flicka.
126
00:04:58,899 --> 00:05:02,703
Nej, mer som pappa
liten seriemördare
127
00:05:02,803 --> 00:05:06,507
som fortfarande är skyldig dig en kula.
128
00:05:08,141 --> 00:05:09,643
Kom igen.
129
00:05:09,777 --> 00:05:11,545
Låt henne inte komma till dig.
130
00:05:12,513 --> 00:05:14,181
Gå och ta en paus,
Man, kom igen.
131
00:05:20,688 --> 00:05:24,057
♪ När det snöar,
är inte spännande ♪
132
00:05:24,157 --> 00:05:27,126
♪ Även om din näsa
får en kylig ♪
133
00:05:27,127 --> 00:05:30,430
♪ Vi kommer att klämma och spela
Eskimo -sättet ♪
134
00:05:30,431 --> 00:05:33,766
♪ Gå in
Ett vinterunderland ♪
135
00:05:33,767 --> 00:05:36,636
♪ Att gå
I ett vinterunderland ♪
136
00:05:36,637 --> 00:05:40,541
♪ Gå in
Ett vinterunderland. ♪
137
00:05:42,175 --> 00:05:44,478
Råna. Hej.
Hej.
138
00:05:44,578 --> 00:05:45,846
Vad gör du här?
139
00:05:45,946 --> 00:05:48,615
Little Christmas Cheer
och middag.
140
00:05:48,616 --> 00:05:50,283
Åh. Åh...
141
00:05:50,384 --> 00:05:52,052
Rostad gås.
142
00:05:52,185 --> 00:05:53,854
Gjorde du det här för mig?
143
00:05:53,954 --> 00:05:56,656
Din cafeteria är känd för sin
hatar brott mot smaklökar.
144
00:05:56,657 --> 00:05:58,759
Så, tänkte att jag skulle komma förbi
och hjälpa dig.
145
00:05:58,859 --> 00:06:01,228
Ja, men jag tror inte
Det var därför du gjorde det.
146
00:06:01,361 --> 00:06:02,696
Ursäkta mig?
147
00:06:02,830 --> 00:06:05,065
Du ville bara se hur
Den termiska kramar biceps.
148
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
Åh.
Ja, gå vidare.
149
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
Få en klämma.
150
00:06:07,501 --> 00:06:08,869
Jag vet inte
om dessa biceps.
151
00:06:09,002 --> 00:06:10,070
Det egot är tillräckligt stort.
152
00:06:10,203 --> 00:06:11,972
Robyn.
153
00:06:14,374 --> 00:06:16,076
Marcus.
154
00:06:19,913 --> 00:06:22,650
Miles, det här är
Marcus. Marcus,
155
00:06:22,750 --> 00:06:24,585
Möt miles.
156
00:06:25,653 --> 00:06:27,688
Bra att träffa dig.
Du också.
157
00:06:31,425 --> 00:06:34,261
Bedöma efter det två vägen,
Du arbetar med ett fall, va?
158
00:06:34,394 --> 00:06:36,196
Inte i frihet att säga.
159
00:06:38,966 --> 00:06:40,668
Ingenting som ett hem-
Kokt måltid, va?
160
00:06:40,768 --> 00:06:42,334
Ja, ja.
161
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
Jag borde gå.
162
00:06:43,904 --> 00:06:45,372
Trevligt att träffa dig, Miles.
163
00:06:45,473 --> 00:06:46,507
Robyn.
164
00:06:46,607 --> 00:06:48,509
God jul.
165
00:06:48,609 --> 00:06:50,778
God jul.
166
00:06:53,881 --> 00:06:55,483
Vem är den killen?
167
00:06:55,583 --> 00:06:57,150
Han är en kollega?
168
00:06:57,250 --> 00:06:59,119
Frie ... Åh.
169
00:07:00,220 --> 00:07:02,522
Åh, jag fick en nödsituation.
170
00:07:02,523 --> 00:07:04,424
Gå.
Du och dina biceps
171
00:07:04,525 --> 00:07:06,059
behövs någon annanstans.
172
00:07:06,159 --> 00:07:08,194
Hej, jag uppskattar verkligen detta.
173
00:07:08,195 --> 00:07:09,963
Tack.
174
00:07:19,940 --> 00:07:22,275
Ta-da.
Vad är det här?
175
00:07:22,375 --> 00:07:24,044
Jag insåg inte
Vi började
176
00:07:24,144 --> 00:07:27,147
vår, eh, årliga julafton
presentbyte tidigt i år.
177
00:07:27,280 --> 00:07:29,182
Ja. Ja, det är vi.
Åh nej, nej, nej,
178
00:07:29,282 --> 00:07:30,317
Öh, öppna inte den.
179
00:07:30,450 --> 00:07:31,519
För det är inte för dig.
180
00:07:31,619 --> 00:07:32,653
Tekniskt sett är det för dig,
181
00:07:32,786 --> 00:07:34,287
Men det är för dig att ge mig.
182
00:07:34,387 --> 00:07:35,422
Jag är ledsen, vad?
183
00:07:35,523 --> 00:07:37,558
Jag har dig
perfekt present
184
00:07:37,658 --> 00:07:39,326
att ge mig.
185
00:07:39,459 --> 00:07:40,961
Varför skulle du göra det?
186
00:07:41,061 --> 00:07:43,831
För, baby, du är det
Så begåvad på så många saker,
187
00:07:43,964 --> 00:07:45,499
men inte att ge gåvor.
188
00:07:45,633 --> 00:07:47,701
Vad?
Det är inte sant.
189
00:07:47,801 --> 00:07:50,037
Jag ger unika gåvor.
Jag menar, de är väldigt unika.
190
00:07:50,137 --> 00:07:51,705
Ja, taco tofflor,
191
00:07:51,805 --> 00:07:53,173
En Lego Pet Cat.
192
00:07:53,306 --> 00:07:54,508
Calabasor
193
00:07:54,642 --> 00:07:56,276
doftljus.
Ja.
194
00:07:56,376 --> 00:07:57,477
Jag trodde att du var i dem.
195
00:07:57,578 --> 00:07:59,112
Ja. Nej, nej.
196
00:07:59,212 --> 00:08:00,814
Men jag är i det här.
197
00:08:00,948 --> 00:08:02,315
Så varför inte
Du fortsätter
198
00:08:02,415 --> 00:08:03,851
Och ge det till mig.
Nej, nej, nej.
199
00:08:03,951 --> 00:08:05,284
Jag kan inte, jag kommer inte.
200
00:08:05,285 --> 00:08:07,688
Jag har jobbat
På den perfekta gåvan, okej?
201
00:08:07,788 --> 00:08:09,422
Harry, snälla bara ...
Honung.
202
00:08:09,523 --> 00:08:11,324
Lita bara på mig, okej?
Okej? Jag lovar.
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,193
Nuvarande i år
kommer att kompensera
204
00:08:13,293 --> 00:08:15,328
för alla andra.
Okej?
205
00:08:15,428 --> 00:08:17,531
Okej. Bra.
206
00:08:17,665 --> 00:08:19,833
Du har tur att jag älskar dig.
207
00:08:31,144 --> 00:08:32,444
Låt dem förbereda en O.R.
208
00:08:32,445 --> 00:08:33,881
Direkt, läkare.
Hon blöder internt.
209
00:08:33,981 --> 00:08:35,114
Jag måste stoppa det eller så kommer hon att dö.
210
00:08:35,115 --> 00:08:36,750
Kan du få
Dessa manschetter av henne?
211
00:08:37,851 --> 00:08:38,752
Rekommenderas.
212
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
Vi är på väg till O.R.
213
00:08:40,988 --> 00:08:43,289
Okej, låt oss gå,
Låt oss få det att hända.
214
00:08:43,290 --> 00:08:45,258
Okej.
215
00:08:52,232 --> 00:08:53,634
Hej.
216
00:08:53,734 --> 00:08:55,368
Fröken, jag är ledsen.
217
00:08:55,502 --> 00:08:56,436
Är du okej?
218
00:08:56,536 --> 00:08:58,305
Jag mår bra.
219
00:08:58,405 --> 00:08:59,973
God jul.
220
00:09:03,076 --> 00:09:04,912
God jul.
221
00:09:18,626 --> 00:09:21,828
Robyn, jag fick ringa dig tillbaka.
222
00:09:21,829 --> 00:09:23,396
Berätta varför
Du är på detta sjukhus.
223
00:09:23,530 --> 00:09:25,265
Finns det en kartellanslutning?
Varför frågar du?
224
00:09:25,365 --> 00:09:26,634
Eftersom sex män som ser ut
225
00:09:26,734 --> 00:09:28,068
utbildade Mercs
gick bara förbi mig.
226
00:09:28,201 --> 00:09:29,536
Några med sicario tatueringar.
227
00:09:29,637 --> 00:09:31,238
De snickade in i E.R.
228
00:09:32,105 --> 00:09:33,807
Vi har Palma Zambada
i förvar.
229
00:09:33,907 --> 00:09:35,609
LA MALDAD?
Hon gjorde en affär
230
00:09:35,743 --> 00:09:37,077
att vända statens bevis
231
00:09:37,210 --> 00:09:38,612
mot sin fars kartell.
232
00:09:38,712 --> 00:09:40,413
Om den gamle mannen fick ord
Hon vippade,
233
00:09:40,513 --> 00:09:43,416
Han skulle definitivt skicka hitters till
Ta ut henne, dotter eller inte.
234
00:09:48,255 --> 00:09:49,856
För många civila
att engagera sig här.
235
00:09:49,857 --> 00:09:51,925
Du måste få La Maldad
Ut ur detta sjukhus.
236
00:09:52,025 --> 00:09:52,860
Gör det snabbt.
237
00:09:52,960 --> 00:09:54,061
Jag önskar att det var så enkelt.
238
00:09:54,161 --> 00:09:55,395
Hon är tillbaka i operationen.
239
00:09:55,495 --> 00:09:57,765
Och Robyn, Miles arbetar.
240
00:10:03,771 --> 00:10:05,873
Vad händer?
De kommer för dig.
241
00:10:05,973 --> 00:10:06,974
Lås ner detta sjukhus.
242
00:10:07,107 --> 00:10:08,475
Gör det nu.
243
00:10:11,745 --> 00:10:13,380
Vamos.
244
00:10:23,290 --> 00:10:24,491
Döda larmet.
Jag behöver allas uppmärksamhet.
245
00:10:24,591 --> 00:10:26,092
Jag heter Special Agent Shaw
246
00:10:26,093 --> 00:10:27,727
Och det här är
en kod silverlåsning.
247
00:10:27,728 --> 00:10:30,297
Jag behöver alla icke-väsentliga
personal och patienter
248
00:10:30,397 --> 00:10:32,231
till skydd
I ett utsett säkert rum
249
00:10:32,232 --> 00:10:34,167
i nästa vinge
av sjukhuset.
Snabbt
250
00:10:34,267 --> 00:10:35,435
Och försiktigt, låt oss flytta.
Låt oss flytta, människor,
251
00:10:35,535 --> 00:10:36,636
Tack, låt oss gå.
Låt oss flytta!
252
00:10:36,770 --> 00:10:38,171
Kom igen, håll det i rörelse, killar.
253
00:10:38,271 --> 00:10:39,306
Goda nyheter.
254
00:10:39,406 --> 00:10:40,773
Detta sjukhus var
eftermonterad
255
00:10:40,774 --> 00:10:42,642
med ballistisk nödsituation
Dörrar efter 9/11.
256
00:10:42,743 --> 00:10:43,811
En här.
257
00:10:43,911 --> 00:10:45,345
En längst ner
slutet av hallen.
258
00:10:45,478 --> 00:10:46,612
Så snart vi blir
Alla icke-väsentliga,
259
00:10:46,613 --> 00:10:47,815
Vi låser ner denna plats.
260
00:10:47,915 --> 00:10:49,316
Låter som en plan.
Någon ledtråd
261
00:10:49,416 --> 00:10:51,084
Hur dessa killar visste
La Maldad var här?
262
00:10:51,184 --> 00:10:52,652
Vi gjorde allt genom boken.
Ja,
263
00:10:52,753 --> 00:10:54,654
Men vi hade inte tid
för att veta varje anställd
264
00:10:54,755 --> 00:10:55,889
Det kom i kontakt med henne.
265
00:10:55,989 --> 00:10:57,557
Marcus, de gick
till post-op-avdelningen.
266
00:10:57,657 --> 00:10:59,259
Jag tror inte att de vet
La Maldad är tillbaka i operationen.
267
00:10:59,359 --> 00:11:01,261
Okej, det borde
köp oss lite tid.
Jag ringer Harry,
268
00:11:01,361 --> 00:11:02,996
se om han kan hacka
in i dessa kameror.
269
00:11:03,096 --> 00:11:04,397
Kanske kan vi spåra dem.
270
00:11:04,497 --> 00:11:05,966
Jag ringer NYPD för säkerhetskopiering.
271
00:11:06,066 --> 00:11:07,267
Vem i helvete är hon?
272
00:11:07,367 --> 00:11:09,402
Vår bästa chans
att komma igenom detta.
273
00:11:13,440 --> 00:11:15,008
Så hela tiden,
274
00:11:15,108 --> 00:11:16,275
Du har inte gillat
Någon av mina gåvor?
275
00:11:16,276 --> 00:11:17,977
Jag gillade att de kom från dig.
276
00:11:17,978 --> 00:11:19,645
Vad sägs om byxorna
Tillverkad av gamla koksburkar?
277
00:11:19,646 --> 00:11:21,113
Kom igen, det
var tankeväckande.
278
00:11:21,114 --> 00:11:22,449
Du sa att du ville
att återvinna mer.
279
00:11:24,117 --> 00:11:26,353
Det är Rob. Kom ihåg att hon
Har du den matchande tröjan?
280
00:11:26,486 --> 00:11:29,189
Rob, den gamla koks kan tröja--
Uh, du grävde det, eller hur?
281
00:11:29,322 --> 00:11:30,390
Nej, tid Harry.
282
00:11:30,523 --> 00:11:31,859
Jag är på Lewis Memorial.
283
00:11:31,959 --> 00:11:33,393
Det tas över av
en grupp sicarios.
284
00:11:33,526 --> 00:11:35,228
De försöker döda
en av sina egna.
285
00:11:35,362 --> 00:11:36,396
Jag behöver ögon och öron.
286
00:11:36,496 --> 00:11:37,865
Åh, wow.
Kartell jul.
287
00:11:37,965 --> 00:11:39,232
Okej,
Jag kommer åt kamerorna
288
00:11:39,366 --> 00:11:40,400
Och jag får se vad
Vi har att göra med.
289
00:11:40,533 --> 00:11:42,402
Det skulle
vara den bästa gåvan någonsin.
290
00:11:46,406 --> 00:11:48,475
Shh.
291
00:11:56,349 --> 00:11:57,650
Du ville
292
00:11:57,751 --> 00:11:59,186
att vara en hjälte.
293
00:11:59,286 --> 00:12:00,487
Va?
294
00:12:01,321 --> 00:12:03,090
Men nu är du bara en martyr.
295
00:12:04,424 --> 00:12:06,226
Var är hon?
296
00:12:07,694 --> 00:12:09,396
Jag hackade
Säkerhetskameror.
297
00:12:09,529 --> 00:12:10,764
Rob, de dödade en vakt.
298
00:12:10,898 --> 00:12:12,232
Nu söker de
Rum till rum.
299
00:12:12,332 --> 00:12:13,600
Det är bara en fråga om tid
Innan de räknar ut
300
00:12:13,700 --> 00:12:15,668
La Maldad är här.
NYPD
301
00:12:15,769 --> 00:12:17,204
skickar enheter,
Men räddningstjänster
302
00:12:17,304 --> 00:12:18,704
är minst 35 minuter bort.
303
00:12:18,705 --> 00:12:20,273
Jag vet inte om vi kan
Håll ut så länge.
304
00:12:20,373 --> 00:12:22,109
Du behöver inte.
Jag kan vara där i 15.
305
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
Det här kommer att bli
En logistisk mardröm.
306
00:12:24,211 --> 00:12:25,645
Jag behöver en större pistol.
307
00:12:25,745 --> 00:12:27,080
Du menar inte ...
308
00:12:27,180 --> 00:12:28,882
Japp. Dags att bryta ut
Cutie Pie.
309
00:12:28,982 --> 00:12:31,018
Wow.
Dessa pojkar är i problem.
310
00:12:37,858 --> 00:12:41,494
Var ... är hon?
311
00:12:42,695 --> 00:12:44,631
Hej, Rob, en sjuksköterska är
312
00:12:44,764 --> 00:12:46,032
förhördes vid vapen
313
00:12:46,033 --> 00:12:47,935
Och jag tror att hon ger upp
din plats.
314
00:12:51,604 --> 00:12:52,973
Hitta henne.
315
00:12:53,106 --> 00:12:55,074
Ja. Här kommer de.
316
00:12:55,075 --> 00:12:56,643
Det finns två uppsättningar
317
00:12:56,743 --> 00:12:58,345
av ballistiska akutdörrar
Det kan försegla den här vingen.
318
00:12:58,445 --> 00:13:00,981
Om vi stänger av den på
Hallens yttersta ände först ...
319
00:13:01,114 --> 00:13:03,250
Det kommer att ge oss en misslyckad
Barriär att falla tillbaka till.
320
00:13:15,262 --> 00:13:17,130
Stopp!
321
00:13:20,667 --> 00:13:21,869
Tror du att det kommer att hålla?
322
00:13:29,943 --> 00:13:31,178
Åh.
Vi håller på att ta reda på det.
323
00:13:43,656 --> 00:13:45,091
¡Caray!
324
00:13:45,092 --> 00:13:46,793
Ladda om.
Vi går igen.
325
00:13:46,894 --> 00:13:48,661
Inga.
326
00:13:48,761 --> 00:13:50,830
Skulle vara ett slöseri med ammunition.
327
00:13:50,931 --> 00:13:52,298
Men vi måste komma in där.
328
00:13:52,299 --> 00:13:54,868
Och vi kommer, compa.
Men ser du inte?
329
00:13:55,002 --> 00:13:56,469
Julen kom tidigt.
330
00:13:56,569 --> 00:13:58,305
Nu har vi lite kul.
331
00:13:58,405 --> 00:14:00,240
Säkra alla utgångar.
332
00:14:09,950 --> 00:14:13,520
Bryt ut slädklockorna,
därför att
333
00:14:13,620 --> 00:14:16,123
Du dödar.
334
00:14:16,223 --> 00:14:17,690
Verkligen?
Ja.
335
00:14:17,790 --> 00:14:19,559
Okej.
Tack, moster.
336
00:14:19,659 --> 00:14:21,161
Åh.
Uh-uh.
337
00:14:21,261 --> 00:14:22,963
Stanna där. Slå en pose.
Okej.
338
00:14:23,063 --> 00:14:25,631
Du håller på att rocka
den här unga pojkens värld.
339
00:14:27,867 --> 00:14:30,403
Hej Cam.
Komma in.
340
00:14:30,537 --> 00:14:32,973
Hej, Marsette.
341
00:14:34,908 --> 00:14:37,343
Whoa.
342
00:14:37,344 --> 00:14:39,913
Du tittar ...
Whoa.
343
00:14:41,048 --> 00:14:42,749
Tack,
344
00:14:42,882 --> 00:14:45,218
Du ser "whoa" själv.
345
00:14:45,352 --> 00:14:46,652
Tack, tack.
346
00:14:46,653 --> 00:14:49,222
Rapporter har varierat,
Men vad vi vet säkert
347
00:14:49,322 --> 00:14:52,425
är Roy Lewis Memorial Hospital
är på lockdown
348
00:14:52,525 --> 00:14:54,127
och flera vapenmän är inne.
349
00:14:54,227 --> 00:14:57,497
Detta är en snabbrörelse,
Mycket flytande situation ...
350
00:14:57,597 --> 00:14:59,865
Åh, min gud.
351
00:14:59,866 --> 00:15:01,534
Du känner någon där?
352
00:15:01,634 --> 00:15:03,403
Ja, det är min fars sjukhus.
353
00:15:03,503 --> 00:15:05,272
Och min mammas besöker honom.
354
00:15:06,139 --> 00:15:08,775
Okej, det finns inga uppdateringar
på sociala medier.
355
00:15:08,908 --> 00:15:10,243
Uh, du bör ringa dem.
356
00:15:10,343 --> 00:15:12,079
Nej, jag kan inte.
Om mina föräldrar gömmer sig
357
00:15:12,179 --> 00:15:13,746
det kan ge bort
deras läge.
358
00:15:13,846 --> 00:15:16,116
Vänta, vad?
Varför skulle det, um ...
359
00:15:16,216 --> 00:15:17,617
Åh, jag fortsätter att berätta för henne
360
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
som hon hon bara tittar
För många brottsutställningar.
361
00:15:20,353 --> 00:15:22,089
Rätt.
362
00:15:22,189 --> 00:15:24,591
Jag menar, det är
Snabbtänkande, dock.
363
00:15:24,724 --> 00:15:27,094
Jag är säker på att allt ska
vara okej. Låt mig ...
364
00:15:27,227 --> 00:15:29,395
Låt mig se vad
Jag kan ta reda på det.
Okej.
365
00:15:29,396 --> 00:15:30,964
Vi får bara ord
att borgmästaren
366
00:15:31,098 --> 00:15:33,200
har utfärdat ett uttalande.
367
00:15:42,275 --> 00:15:43,542
NYPD kan inte flytta in.
368
00:15:43,543 --> 00:15:45,077
De har vapenmän
Vid varje ingång.
369
00:15:45,078 --> 00:15:46,479
De har omgiven
omkretsen.
370
00:15:46,579 --> 00:15:49,016
Vilket betyder hjälp
är längre bort än vi trodde.
371
00:15:55,255 --> 00:15:56,489
Ge mig en sekund.
372
00:15:56,589 --> 00:15:58,025
Vad gör du fortfarande här?
373
00:15:58,825 --> 00:16:00,393
Lånar en hjälpande hand.
374
00:16:00,493 --> 00:16:01,961
Okej, ja,
375
00:16:02,062 --> 00:16:03,296
under dessa
vansinniga omständigheter,
376
00:16:03,430 --> 00:16:05,465
Om det finns någon
Jag skulle vilja här, det är du.
377
00:16:06,199 --> 00:16:07,567
Ser ut
Vi är båda på samtal idag.
378
00:16:07,667 --> 00:16:08,835
Jag antar det.
379
00:16:08,935 --> 00:16:10,170
Hur gick operationen?
Tårtbit.
380
00:16:10,303 --> 00:16:11,871
Jag hittade blödaren,
stabiliserade henne.
381
00:16:11,971 --> 00:16:13,273
Hon kommer att ha det bra.
382
00:16:13,373 --> 00:16:15,675
Dr. Biceps räddar dagen.
Igen.
383
00:16:16,543 --> 00:16:17,844
Jag kommer tillbaka
till min patient,
384
00:16:17,944 --> 00:16:19,146
Men hej, var försiktig.
385
00:16:19,246 --> 00:16:20,880
Ja, du också.
386
00:16:21,981 --> 00:16:23,183
Okej, vi kommer
Fortsätt att övervaka ...
387
00:16:23,283 --> 00:16:24,951
Så det är ditt ex?
388
00:16:26,986 --> 00:16:28,655
Det är mil.
389
00:16:35,662 --> 00:16:36,829
Tant VI. Vad händer?
390
00:16:36,929 --> 00:16:38,630
Har du en plan
för att få dem ut?
391
00:16:38,631 --> 00:16:39,999
Ja.
392
00:16:40,133 --> 00:16:41,401
Harry.
393
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
Okej, nej,
394
00:16:42,769 --> 00:16:44,237
Men det kommer att finnas,
okej? Jag lovar.
395
00:16:44,337 --> 00:16:45,672
Jag jobbar med det.
396
00:16:48,375 --> 00:16:50,710
Ring mig den andra
Du har en uppdatering.
397
00:16:50,810 --> 00:16:52,045
Du har det.
398
00:17:00,353 --> 00:17:01,987
Goda nyheter.
399
00:17:01,988 --> 00:17:04,224
Din mamma och pappa är säkra.
400
00:17:04,357 --> 00:17:05,725
Och de är tillsammans.
401
00:17:05,858 --> 00:17:07,627
Ja, men de kan inte komma ut?
Inte ännu.
402
00:17:07,727 --> 00:17:09,296
Men de kommer.
403
00:17:10,230 --> 00:17:12,031
Ja, hennes föräldrar
hålls som gisslan.
404
00:17:13,266 --> 00:17:16,203
Nej, pappa, naturligtvis
Jag skämtar inte.
405
00:17:16,303 --> 00:17:18,004
Okej, jag ringer dig senare.
Hejdå.
406
00:17:18,105 --> 00:17:20,807
Hej. Eh ...
407
00:17:20,907 --> 00:17:22,141
du borde gå.
408
00:17:22,142 --> 00:17:24,476
Vad?
Nej. Nej, jag stannar.
409
00:17:24,477 --> 00:17:26,713
Nej, nej, nej, y-du har
En stor familjefirande
410
00:17:26,813 --> 00:17:28,681
att komma till, så bara gå.
411
00:17:28,781 --> 00:17:31,017
Det blir bra.
Jag ringer dig
412
00:17:31,118 --> 00:17:33,086
När mina föräldrar kommer hem.
413
00:17:36,523 --> 00:17:37,890
Okej.
414
00:17:39,426 --> 00:17:41,261
Okej.
415
00:17:58,345 --> 00:18:00,679
Gick Cam?
416
00:18:00,680 --> 00:18:02,249
Ja, ja.
417
00:18:02,349 --> 00:18:05,385
Jag sa till honom att han skulle gå.
Mm.
418
00:18:08,087 --> 00:18:09,555
Du ser så vacker ut
Den klänningen, älskling.
419
00:18:09,556 --> 00:18:10,889
Jag är så ledsen.
420
00:18:10,890 --> 00:18:13,560
Jag önskar att du kunde få
kom till festen.
421
00:18:13,660 --> 00:18:15,762
Hm.
422
00:18:15,862 --> 00:18:17,630
Jag också.
423
00:18:22,902 --> 00:18:25,004
Hej.
424
00:18:28,275 --> 00:18:29,875
Hej.
425
00:18:29,876 --> 00:18:31,544
Tyvärr, eh,
426
00:18:31,644 --> 00:18:34,147
Jag var tvungen att berätta för Uber -föraren
Utanför jag avbröt.
427
00:18:34,281 --> 00:18:36,081
Är du säker?
428
00:18:36,082 --> 00:18:38,418
Titta, Dee ...
429
00:18:38,518 --> 00:18:41,888
Om jag är med dig är jag med dig.
430
00:18:43,623 --> 00:18:46,326
Jag är så glad att du kom tillbaka.
431
00:18:52,399 --> 00:18:53,500
Hallen är säker.
432
00:18:53,600 --> 00:18:55,066
Åh. Välkommen tillbaka.
433
00:18:55,067 --> 00:18:56,869
Vad hände?
434
00:18:56,969 --> 00:18:58,838
Jag är Dr. Fulton.
Du har drabbats av en ...
435
00:19:11,484 --> 00:19:13,886
♪ Feliz Navidad ♪
436
00:19:14,621 --> 00:19:16,723
♪ Feliz Navidad ♪
437
00:19:17,490 --> 00:19:19,226
♪ Feliz Navidad ♪
438
00:19:24,431 --> 00:19:26,366
Det är så trevligt att se
HELA LITT
439
00:19:26,466 --> 00:19:28,668
Pojkar och flickor väntar tålmodigt
440
00:19:28,801 --> 00:19:31,438
För Jolly Old Saint Nick.
441
00:19:35,542 --> 00:19:37,176
Är det du?
442
00:19:38,278 --> 00:19:39,346
Vem pratar han om?
443
00:19:39,446 --> 00:19:41,248
Mig. Jag måste
har gjort intryck.
444
00:19:41,348 --> 00:19:42,549
Du av alla människor
445
00:19:42,649 --> 00:19:43,550
måste veta att detta är
446
00:19:43,683 --> 00:19:45,784
säsongen av att ge.
447
00:19:45,785 --> 00:19:47,987
Och du ...
448
00:19:48,087 --> 00:19:50,390
kommer att ge mig.
449
00:19:50,523 --> 00:19:52,123
Ta fram La Maldad.
450
00:19:52,124 --> 00:19:53,860
För vi vet alla vad som händer
451
00:19:53,993 --> 00:19:56,363
till de stygga pojkarna
och flickor som
452
00:19:56,496 --> 00:19:59,766
Gör inte vad de får höra.
453
00:20:01,000 --> 00:20:02,835
Vad?
454
00:20:02,935 --> 00:20:04,036
Rob, han klippte matningarna.
455
00:20:04,136 --> 00:20:05,505
Visste han att vi
tittade på honom?
456
00:20:11,311 --> 00:20:13,212
I helvete de gör?
457
00:20:22,255 --> 00:20:23,590
Dante, kom tillbaka!
458
00:20:35,435 --> 00:20:37,470
Marcus!
459
00:20:38,271 --> 00:20:39,506
Marcus!
460
00:20:44,777 --> 00:20:48,348
Koss! Täck oss!
Vi måste få honom
härifrån nu!
461
00:20:51,451 --> 00:20:52,819
Koss!
462
00:21:00,660 --> 00:21:01,794
Aah!
463
00:21:05,598 --> 00:21:07,300
Marcus, vakna.
464
00:21:07,400 --> 00:21:09,969
Hej. Han är medvetslös
Men andas.
465
00:21:10,102 --> 00:21:11,804
Låt oss få honom på en gurney.
466
00:21:11,904 --> 00:21:13,406
Kom igen, kom igen,
Kom igen, kom igen.
467
00:21:14,807 --> 00:21:15,875
På detta sätt på detta sätt,
468
00:21:15,975 --> 00:21:17,276
hitåt,
hitåt. Lätt.
469
00:21:17,377 --> 00:21:19,045
Okej.
470
00:21:19,812 --> 00:21:21,147
Okej, vi har
en sex tum
471
00:21:21,247 --> 00:21:22,649
metallobjekt
i hans vänstra axel.
472
00:21:22,782 --> 00:21:25,051
Vakna, Marcus. Kom igen.
473
00:21:25,151 --> 00:21:26,453
Vakna.
Hej, hej, det kommer att ta ett tag
474
00:21:26,553 --> 00:21:28,588
Innan vi vet
omfattningen av hans skador.
475
00:21:32,425 --> 00:21:34,193
Hej, du.
Hej.
476
00:21:34,327 --> 00:21:35,761
Öppna ögat.
477
00:21:35,762 --> 00:21:36,763
Du okej?
478
00:21:36,863 --> 00:21:38,798
Ja, jag ska leva.
479
00:21:38,898 --> 00:21:40,166
Jag kommer att leva, rätt, doc?
480
00:21:40,299 --> 00:21:41,501
Dina odds kan förbättras
481
00:21:41,601 --> 00:21:43,035
Om du håller dig borta
från exploderande dörrar.
482
00:21:43,135 --> 00:21:45,505
Det är inget kul.
483
00:21:53,012 --> 00:21:53,880
Harry.
484
00:21:54,013 --> 00:21:55,448
Jag måste ta det här.
485
00:21:56,449 --> 00:21:57,917
Tack, Miles.
486
00:21:58,685 --> 00:22:00,186
Hej.
Hej, okej?
487
00:22:00,319 --> 00:22:02,153
Ja, för nu.
Men dessa killar är obevekliga.
488
00:22:02,154 --> 00:22:03,456
Det är bara en fråga om tid
489
00:22:03,556 --> 00:22:04,924
Innan de blåser
genom denna dörr också.
490
00:22:05,024 --> 00:22:07,527
Jag hade ledaren.
Hans namn är Armando Reyes.
491
00:22:07,627 --> 00:22:08,828
Han är frilans sicario.
492
00:22:08,928 --> 00:22:10,563
Han har fler dödar än
En John Wick -film.
493
00:22:10,663 --> 00:22:11,998
Det är de dåliga nyheterna. Behaga
Berätta för mig att det finns lite bra.
494
00:22:12,098 --> 00:22:13,499
Ansiktsrec matchade
övervakningsfilmer
495
00:22:13,500 --> 00:22:14,867
Från södra Brooklyn
Marinterminal
496
00:22:14,967 --> 00:22:16,202
där de fick en båt dockad.
497
00:22:16,302 --> 00:22:17,770
Vilket förmodligen är
hur de planerar att komma undan.
498
00:22:17,870 --> 00:22:19,505
Ja, exakt,
Så jag kontaktade kustbevakningen.
499
00:22:19,506 --> 00:22:21,441
De griper
Reyes fartyg när vi talar.
500
00:22:21,541 --> 00:22:22,974
Åh, och Rob,
Jag tror att jag räknade ut
501
00:22:22,975 --> 00:22:24,544
ett sätt för dig och alla
att komma ut därifrån.
502
00:22:24,644 --> 00:22:25,977
Vad har du?
503
00:22:25,978 --> 00:22:27,914
Det finns en gammal
Services hall bakom
504
00:22:28,014 --> 00:22:30,315
nordöstra ingången
av den kirurgiska enheten.
505
00:22:30,316 --> 00:22:32,017
Om ni kan bryta igenom,
du kan komma ut.
506
00:22:32,018 --> 00:22:33,219
Okej.
507
00:22:33,319 --> 00:22:36,055
Jag får några killar på det.
Tack, Harry.
508
00:22:37,323 --> 00:22:38,357
Så, va,
509
00:22:38,458 --> 00:22:40,259
Hur gör du och Robyn
Känner du varandra igen?
510
00:22:40,359 --> 00:22:42,462
Vi arbetar tillsammans ibland.
511
00:22:42,562 --> 00:22:45,498
Åh, som i,
Du är en del av hennes team?
512
00:22:46,933 --> 00:22:48,367
Inga.
513
00:22:48,468 --> 00:22:50,002
Vi har vår egen sak.
514
00:22:50,102 --> 00:22:52,539
Va. Så gör vi.
515
00:22:52,639 --> 00:22:54,540
I cirka 20 år nu.
516
00:22:54,541 --> 00:22:56,075
Ja.
517
00:22:56,175 --> 00:22:58,711
Du är exmanen, eller hur?
518
00:23:01,213 --> 00:23:03,750
Det är min plikt som läkare
att meddela dig ...
519
00:23:04,751 --> 00:23:05,918
... det här kommer att göra ont.
520
00:23:09,922 --> 00:23:11,157
Allt bra.
521
00:23:15,695 --> 00:23:17,464
Jag tror att det här är det.
522
00:23:22,134 --> 00:23:23,603
Låt oss göra det här.
523
00:23:35,582 --> 00:23:36,983
Vår täckning fortsätter
524
00:23:37,083 --> 00:23:39,686
När vi återvänder
till Roy Lewis Memorial Hospital.
525
00:23:39,819 --> 00:23:41,320
Ja, nyheterna gör det inte
har några uppdateringar
526
00:23:41,420 --> 00:23:43,121
Och alla mina sociala
Media Feed har är
527
00:23:43,122 --> 00:23:45,091
konspirationsteorier
och rykten, så ...
528
00:23:48,561 --> 00:23:50,530
Kan jag få dig något?
529
00:23:50,630 --> 00:23:52,832
Vatten? Te?
530
00:23:52,965 --> 00:23:54,901
Milkshake?
531
00:23:55,802 --> 00:23:57,036
En milkshake?
532
00:23:58,204 --> 00:24:00,473
Ja, det var, va,
Det var ganska dumt.
533
00:24:00,573 --> 00:24:02,308
Ledsen.
534
00:24:02,408 --> 00:24:05,912
Jag bara ... det gör jag inte
Vet verkligen vad jag ska göra.
535
00:24:08,447 --> 00:24:09,648
Du är här.
536
00:24:09,649 --> 00:24:11,818
Och det är mer än tillräckligt.
537
00:24:18,024 --> 00:24:19,759
Hej, moster?
538
00:24:20,627 --> 00:24:22,428
Hej, vad är det?
gör du?
539
00:24:22,529 --> 00:24:25,330
Allt är fel.
Det är inte meningsfullt.
540
00:24:25,331 --> 00:24:28,467
Är du okej?
Mm-hmm.
541
00:24:28,568 --> 00:24:30,369
Är du säker?
542
00:24:35,775 --> 00:24:37,409
Nej, det är jag inte.
543
00:24:40,179 --> 00:24:42,381
Stopp.
544
00:24:42,515 --> 00:24:44,383
Hej, kom igen, titta på mig.
545
00:24:45,317 --> 00:24:46,418
Kom igen.
546
00:24:49,488 --> 00:24:51,423
Vi ska
komma igenom detta.
547
00:24:51,558 --> 00:24:53,726
Mamma har gått igenom
Mycket värre, eller hur?
548
00:24:53,860 --> 00:24:56,095
Jag vet att mamma kommer att vara okej.
549
00:24:56,228 --> 00:24:58,698
Och jag vet att hon kommer att göra det
Håll min pappa säker.
550
00:24:59,498 --> 00:25:02,401
Sa du att din mamma har varit
genom väg sämre än detta?
551
00:25:03,703 --> 00:25:05,036
Ja, hon var i militären.
552
00:25:05,037 --> 00:25:07,006
Hon gjorde ett par
av turer utomlands.
553
00:25:07,106 --> 00:25:08,440
Åh.
554
00:25:08,575 --> 00:25:10,076
Jag visste inte det.
555
00:25:12,078 --> 00:25:13,378
Det är okej.
556
00:25:13,379 --> 00:25:16,649
Vi kommer att få
Genom detta, okej?
557
00:25:17,584 --> 00:25:19,018
Jag har dig.
558
00:25:19,919 --> 00:25:21,453
Kom hit.
559
00:25:32,932 --> 00:25:33,966
Är du fortfarande där?
560
00:25:34,100 --> 00:25:35,367
Kan du höra mig?
561
00:25:35,467 --> 00:25:36,836
Vad gör han, Harry?
562
00:25:36,936 --> 00:25:38,771
jag vet inte.
Kamerans matningar är fortfarande avstängda.
563
00:25:38,871 --> 00:25:40,739
Eftersom du är så speciell,
564
00:25:40,740 --> 00:25:43,610
Jag ska ge dig
extra 60 sekunder.
565
00:25:43,710 --> 00:25:46,077
Men om du inte gör det
överlämna La Maldad,
566
00:25:46,078 --> 00:25:49,816
Jag är rädd att informera dig
den julen ...
567
00:25:51,017 --> 00:25:52,652
... kommer att avbrytas.
568
00:25:55,387 --> 00:25:56,722
Nej då.
569
00:25:56,723 --> 00:25:58,324
vad är det?
Han har fyra civila
570
00:25:58,424 --> 00:25:59,726
i korridoren utanför dörren.
571
00:25:59,826 --> 00:26:01,761
De är klädda
som jultomten och hans alver.
572
00:26:01,861 --> 00:26:02,962
Rob, de kommer att utföra dem.
573
00:26:03,095 --> 00:26:04,563
Detta är så spänt.
574
00:26:04,664 --> 00:26:06,799
Och vet du vad jag gillar
att göra när jag är spänd?
575
00:26:06,933 --> 00:26:08,668
Jag gillar att lyssna på musik.
576
00:26:08,801 --> 00:26:10,602
Särskilt semestermusik.
577
00:26:10,603 --> 00:26:13,104
Det är så perfekt
att vi har carolers.
578
00:26:13,105 --> 00:26:16,142
Så låt oss ha jultomten
och hans glada alver
579
00:26:16,242 --> 00:26:19,011
Sjung oss deras svansång.
580
00:26:19,111 --> 00:26:20,813
Gå vidare, Maestro.
581
00:26:22,915 --> 00:26:23,716
Kom nu!
582
00:26:23,816 --> 00:26:25,985
♪ Tyst natt ♪
583
00:26:26,118 --> 00:26:28,587
♪ Holy Night ... ♪
584
00:26:28,688 --> 00:26:30,022
Mer känsla.
585
00:26:30,156 --> 00:26:32,058
Mer passion.
Kom igen.
586
00:26:32,158 --> 00:26:33,325
Det är julkonst.
587
00:26:33,459 --> 00:26:34,627
Vi har två alternativ.
588
00:26:34,727 --> 00:26:36,696
Antingen överlämnar vi La Maldad
589
00:26:36,796 --> 00:26:38,665
Eller så lämnar vi gisslan för att dö.
590
00:26:38,765 --> 00:26:40,667
Jag går med alternativ tre.
591
00:26:42,935 --> 00:26:44,503
Jag går in.
592
00:26:45,271 --> 00:26:46,338
Det är mitt minst favoritalternativ.
593
00:26:46,472 --> 00:26:47,707
Det är ett självmordsuppdrag.
594
00:26:48,507 --> 00:26:49,909
Inte om jag gör det.
595
00:26:50,777 --> 00:26:52,178
Mel? Var är du?
596
00:26:52,278 --> 00:26:54,346
Jag har Cutie Pie
Ställ in på taket
597
00:26:54,446 --> 00:26:55,882
av sjukhusets norra vinge.
598
00:26:55,982 --> 00:26:57,449
Men fönstren är tonade.
599
00:26:57,549 --> 00:26:59,485
Jag använder en termisk omfattning
Men det är omöjligt att berätta
600
00:26:59,585 --> 00:27:01,087
Vem är en sicario och vem är inte.
601
00:27:01,187 --> 00:27:02,689
Det är okej.
Älskling, titta, jag kan vara dina ögon.
602
00:27:02,822 --> 00:27:05,892
Till höger,
De första fyra är Carolers.
603
00:27:06,025 --> 00:27:07,694
De två till vänster
är sicarios.
604
00:27:07,827 --> 00:27:09,028
Du har det här.
605
00:27:28,047 --> 00:27:29,115
Trevlig.
606
00:27:29,215 --> 00:27:30,582
Babe, du är bättre
än Rudolph.
607
00:27:30,717 --> 00:27:32,118
Du har precis räddat jul.
608
00:27:34,086 --> 00:27:36,122
Han klippte matningarna igen.
Han ... Jag är blind.
609
00:27:36,222 --> 00:27:37,790
Han måste veta att vi tittar på.
Det är okej.
610
00:27:37,890 --> 00:27:39,425
Vi är nästan igenom
till servicehallen.
611
00:27:39,558 --> 00:27:40,793
Jag träffar dig där.
612
00:27:48,735 --> 00:27:49,568
Vi är i!
613
00:27:49,702 --> 00:27:51,036
Låt oss flytta.
Inga.
614
00:27:51,037 --> 00:27:53,439
Det-det ... Jag kan inte röra mig.
Det gör ont för mycket.
615
00:27:55,041 --> 00:27:56,375
Kom igen, vi ska
rulla ut dig.
616
00:27:56,475 --> 00:27:57,710
Något stämmer inte.
617
00:27:57,810 --> 00:27:59,578
Jag känner att jag ska
spräng upp igen.
618
00:27:59,678 --> 00:28:01,948
Om vi inte flyttar dig nu,
du dör. Låt oss gå.
619
00:28:07,186 --> 00:28:07,954
vad är det?
620
00:28:08,087 --> 00:28:09,687
Jag kollade just henne,
621
00:28:09,688 --> 00:28:11,022
Men nu är hon
Klagande av smärta
622
00:28:11,023 --> 00:28:12,458
det skulle föreslå
inre blödning,
623
00:28:12,591 --> 00:28:14,093
men visar inte
Alla andra tecken på det.
624
00:28:14,193 --> 00:28:16,095
Som vad?
Förhöjd hjärtfrekvens,
andnöd,
625
00:28:16,228 --> 00:28:17,696
svullnad i
område, kräkningar.
626
00:28:17,797 --> 00:28:19,932
Kan betyda att det finns
en annan komplikation.
627
00:28:20,767 --> 00:28:22,400
jag vet inte. Dess
bara inte lägga till.
628
00:28:22,401 --> 00:28:24,470
Köper du det här?
Inte riktigt.
629
00:28:24,603 --> 00:28:25,772
Är inte La Maldad känd
630
00:28:25,872 --> 00:28:27,106
Som den dåligaste sicaria
631
00:28:27,206 --> 00:28:28,941
det Centralamerika
Har du någonsin fött?
632
00:28:29,041 --> 00:28:30,642
Ja, en gång var hon
i tarmen
633
00:28:30,777 --> 00:28:32,378
och var på språng i två dagar
utan läkarvård.
634
00:28:32,478 --> 00:28:33,946
Då kan hon trycka igenom
smärtan när hon behöver.
635
00:28:34,046 --> 00:28:37,016
Eh, jag ska bara
Kontrollera min patient.
636
00:28:38,117 --> 00:28:39,384
Detta är inte meningsfullt.
637
00:28:39,385 --> 00:28:41,120
Varför skulle
La Maldad lögn?
638
00:28:41,220 --> 00:28:43,189
Är hon medvetet
saktar ner oss?
639
00:28:43,289 --> 00:28:45,224
Det gör inte
känsla om inte ...
640
00:28:46,658 --> 00:28:47,827
Hon arbetar med sicarios.
641
00:28:47,960 --> 00:28:49,395
Marcus, det här var
Aldrig ett dödsuppdrag.
642
00:28:49,495 --> 00:28:50,863
Detta är en räddning.
643
00:28:51,764 --> 00:28:52,799
Killar, fall tillbaka.
644
00:28:52,899 --> 00:28:55,267
La Maldad är med på detta.
645
00:29:10,249 --> 00:29:12,084
Miles, håll dig nere.
646
00:29:17,924 --> 00:29:20,059
Shaw måste ha
Givet upp vår position.
647
00:29:24,230 --> 00:29:26,866
Håll den goda läkaren.
Jag kanske behöver honom.
648
00:29:29,435 --> 00:29:31,170
Råna!
649
00:29:31,703 --> 00:29:33,772
Gå!
650
00:29:36,943 --> 00:29:38,110
Hej.
651
00:29:41,447 --> 00:29:42,348
Råna.
652
00:29:44,851 --> 00:29:46,217
Harry, berätta för mig att du har dem.
653
00:29:46,218 --> 00:29:48,587
Jag är på sjukhuset
Hjälpsystem.
654
00:29:48,687 --> 00:29:49,788
Hissen
ner i korridoren från dig
655
00:29:49,922 --> 00:29:51,023
Gick bara upp till taket.
656
00:29:51,123 --> 00:29:52,224
Varför åka dit?
657
00:29:52,324 --> 00:29:53,592
Helipaden.
658
00:29:53,725 --> 00:29:56,395
Harry, Dees far
inte dör idag.
659
00:29:56,495 --> 00:29:57,463
Du måste
göra något
660
00:29:57,563 --> 00:29:59,131
om det.
Jag är på det.
661
00:30:01,934 --> 00:30:04,103
De flög bara av
på sjukhusets medivac,
662
00:30:04,203 --> 00:30:05,804
på väg mot ett lager
på 47 grader.
663
00:30:05,905 --> 00:30:07,639
Extrapolera den rubriken,
Var leder det?
664
00:30:07,739 --> 00:30:09,708
Massor av platser, inklusive
Port Chester Airport.
665
00:30:09,808 --> 00:30:12,044
Shaw har anslutningar
från hans marinflygdagar.
666
00:30:12,144 --> 00:30:13,279
Han har inga problem
betala av en pilot
667
00:30:13,379 --> 00:30:14,646
att flyga dem ut ur landet.
668
00:30:14,746 --> 00:30:15,848
Hur lång tid har vi?
669
00:30:15,948 --> 00:30:16,883
De kan inte landa
en helikopter
670
00:30:16,983 --> 00:30:17,984
på ett aktivt flygfält.
671
00:30:18,084 --> 00:30:19,485
Jag antar att de kommer att landa
672
00:30:19,585 --> 00:30:20,752
i ett övergivet parti
en mil väster om dem
673
00:30:20,853 --> 00:30:22,088
Och sedan ta en tur in.
674
00:30:22,188 --> 00:30:23,789
Jag vet inte, 15 minuter, toppar.
675
00:30:23,890 --> 00:30:26,225
Om de kommer dit före oss,
Miles försvinner för alltid.
676
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
Kom igen.
677
00:30:30,796 --> 00:30:31,998
Låt oss gå.
678
00:30:32,131 --> 00:30:33,832
Fortsätt att röra sig.
679
00:30:33,933 --> 00:30:34,900
¿Listo?
680
00:30:34,901 --> 00:30:36,135
sí.
681
00:30:36,268 --> 00:30:37,603
Vamos.
682
00:30:44,010 --> 00:30:45,611
Låt honom gå.
683
00:30:45,711 --> 00:30:47,479
Allt annat
är förhandlingsbart.
684
00:30:49,415 --> 00:30:52,551
Men idag
Jag skickar dig tillbaka till himlen.
685
00:31:13,705 --> 00:31:14,873
Inga.
686
00:31:21,347 --> 00:31:23,349
ataca.
687
00:31:23,449 --> 00:31:25,351
Jag känner Shaw.
Jag kan prata honom.
688
00:31:25,484 --> 00:31:27,186
Marcus ...
Robyn, lita på mig.
689
00:31:27,319 --> 00:31:28,854
Jag tar med dig din doktor.
690
00:31:29,688 --> 00:31:31,590
Täcka mig.
691
00:32:02,821 --> 00:32:04,523
Armando
Fick dig.
692
00:32:12,664 --> 00:32:14,400
Det finns bara två sätt
detta slutar.
693
00:32:14,500 --> 00:32:15,767
Gör ditt val.
694
00:32:15,901 --> 00:32:19,204
Åh, mi Ángel de Navidad,
695
00:32:19,205 --> 00:32:21,807
Jag gjorde mitt val
för länge sedan.
696
00:32:27,713 --> 00:32:29,115
Så snart vi blir
över gränsen,
697
00:32:29,248 --> 00:32:30,482
Jag ska
klipp dig loss.
698
00:32:30,582 --> 00:32:31,750
Ja, rätt.
Kom igen.
699
00:32:31,883 --> 00:32:32,818
Shaw.
700
00:32:32,918 --> 00:32:34,720
Hej, kompis.
701
00:32:34,820 --> 00:32:36,355
Smyger du på mig?
702
00:32:36,455 --> 00:32:38,124
Släpp honom bara.
703
00:32:38,224 --> 00:32:40,592
Mm. Det är det
kommer att hända.
704
00:32:40,692 --> 00:32:42,094
Men jag ska berätta för dig
vad kommer.
705
00:32:42,194 --> 00:32:45,764
Jag ska skjuta honom om du
Släpp inte din pistol just nu.
706
00:32:54,006 --> 00:32:56,341
Kom igen, Dante.
Det är upp till dig.
707
00:32:56,342 --> 00:32:57,743
När gjorde du det
sälja oss?
708
00:32:57,876 --> 00:33:00,311
Du menar, var det här min plan
hela tiden? Inga.
709
00:33:00,312 --> 00:33:02,680
Men alla är
fick ett pris.
710
00:33:02,681 --> 00:33:05,051
Nu en av två saker
slår marken.
711
00:33:05,151 --> 00:33:09,121
Det är antingen din pistol
eller hans hjärnor.
712
00:33:15,261 --> 00:33:17,662
Åh nej, du har
att skoja mig. Inga.
713
00:33:17,663 --> 00:33:19,431
Inga! Inga!
714
00:33:19,531 --> 00:33:21,032
Vad tusan
gör du?!
715
00:33:21,033 --> 00:33:22,834
Han kommer att döda mig ändå!
Skjut honom!
716
00:33:22,934 --> 00:33:26,538
Nej, jag är bra.
717
00:33:34,246 --> 00:33:35,947
Miles, okej?
718
00:33:38,584 --> 00:33:40,619
Jag är nu.
719
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
Hej.
Perfekt timing.
720
00:34:02,141 --> 00:34:05,244
Din gåva av julafton väntar.
721
00:34:06,445 --> 00:34:08,246
Verkligen?
722
00:34:08,247 --> 00:34:09,915
Okej.
723
00:34:11,950 --> 00:34:15,921
Dessa är texterna
Min terapeut fick mig att skriva.
724
00:34:16,021 --> 00:34:17,623
Du ger mig mina egna texter?
725
00:34:17,723 --> 00:34:21,560
Nej, jag presenterar dig ...
726
00:34:21,660 --> 00:34:23,295
Din egen ...
727
00:34:23,429 --> 00:34:25,096
gitarr.
728
00:34:25,097 --> 00:34:27,732
Vad?
Okej, förklara.
729
00:34:27,733 --> 00:34:29,434
Så för det förflutna
några veckor,
730
00:34:29,435 --> 00:34:32,138
Jag har vaknat i mitten
på natten av denna brummande.
731
00:34:32,238 --> 00:34:35,072
Vet du? Och jag tror,
"Drömmer jag? Kanske är jag död."
732
00:34:35,073 --> 00:34:38,075
Jag står upp och följer
denna ängelska brummande
733
00:34:38,076 --> 00:34:42,481
att upptäcka att min fru
spelar en av mina gitarrer.
734
00:34:42,581 --> 00:34:45,217
Och jag-jag tror att du kan ha det
Till och med brutit en sträng eller två.
735
00:34:45,317 --> 00:34:46,585
Du har känt?
Jag menar,
736
00:34:46,685 --> 00:34:48,987
Jag bor här.
Men varför dölja det för mig?
737
00:34:49,121 --> 00:34:51,756
Jag vet inte, kanske för att
Jag döljer det för mig själv?
738
00:34:51,757 --> 00:34:53,759
Det är en mycket
skrämmande sak
739
00:34:53,859 --> 00:34:55,861
att ha någon
se en del av dig
740
00:34:55,994 --> 00:34:57,663
Du är inte ens van vid.
741
00:34:57,763 --> 00:35:00,166
Titta, jag vet hur svårt det måste
har varit för dig att skriva detta.
742
00:35:00,299 --> 00:35:02,734
Men du förtjänar att bli hörd.
743
00:35:02,834 --> 00:35:05,102
Och för varje dag
är en gåva med dig
744
00:35:05,103 --> 00:35:07,673
Och till heder
av din resa ...
745
00:35:07,773 --> 00:35:09,074
Jag presenterar dig detta.
746
00:35:09,175 --> 00:35:11,142
Åh, man.
747
00:35:11,143 --> 00:35:13,110
Brud.
748
00:35:13,111 --> 00:35:15,447
Babe, du hade rätt,
det är perfekt.
749
00:35:15,547 --> 00:35:17,849
Ta lite tid,
Bli bekant med henne.
750
00:35:17,983 --> 00:35:20,686
Jag kommer att gå upp på trappan
Och hjälp, okej?
Okej.
751
00:35:20,786 --> 00:35:24,022
Okej.
752
00:35:27,125 --> 00:35:31,997
♪ Om jag skulle berätta för dig ♪
753
00:35:32,097 --> 00:35:34,333
♪ där jag har varit ♪
754
00:35:34,433 --> 00:35:37,569
♪ Skulle det göra det rätt? ♪
755
00:35:37,669 --> 00:35:40,406
♪ Jag säger mig själv sanningen ♪
756
00:35:40,506 --> 00:35:42,441
♪ För att du säger att det kan ♪
757
00:35:42,541 --> 00:35:47,213
♪ Frigör mig från sakerna
att jag gjorde rätt ♪
758
00:35:47,346 --> 00:35:51,316
♪ Om jag skulle berätta för mig ♪
759
00:35:51,317 --> 00:35:54,486
♪ lämna den tiden ensam ♪
760
00:35:54,586 --> 00:35:57,723
♪ och lämna mig vara ♪
761
00:35:57,823 --> 00:36:02,528
♪ Fyll de trasiga sprickorna
med guld och frigör mig ♪
762
00:36:02,628 --> 00:36:05,530
♪ Skulle det göra det rätt? ♪
763
00:36:05,531 --> 00:36:10,201
♪ Jag sa att jag gjorde saker rätt,
Och ändå ♪
764
00:36:10,202 --> 00:36:14,105
♪ Jag ska bara leva
Om jag håller med om att leva ♪
765
00:36:14,206 --> 00:36:20,246
♪ och soldiering på
Som jag vet att göra, ja ♪
766
00:36:20,346 --> 00:36:26,252
♪ Jag ska bara leva
Om jag säger om jag lever ♪
767
00:36:26,352 --> 00:36:27,853
♪ och jag gör ♪
768
00:36:27,953 --> 00:36:32,658
♪ Jag har gjort mer än bara
Några saker rätt ♪
769
00:36:32,758 --> 00:36:38,363
♪ Jag ska bara leva
Om jag går med på att leva, ja ♪
770
00:36:38,364 --> 00:36:43,568
♪ Soldat på
som jag vet att göra ♪
771
00:36:43,569 --> 00:36:47,973
♪ Jag ska bara leva
Om jag säger att jag lever ♪
772
00:36:48,106 --> 00:36:51,076
♪ Jag gör, det gör jag, jag gör ♪
773
00:36:51,176 --> 00:36:55,947
♪ Jag gör några saker rätt, hej ♪
774
00:36:56,047 --> 00:37:01,320
♪ Några saker rätt ♪
775
00:37:01,453 --> 00:37:08,427
♪ Jag gör några saker rätt ... ♪
776
00:37:22,207 --> 00:37:24,776
Så bra.
777
00:37:25,644 --> 00:37:27,713
Tack.
778
00:37:33,652 --> 00:37:34,886
Hur mår du?
779
00:37:36,655 --> 00:37:38,524
Borde jag inte vara den
Frågar dig det?
780
00:37:38,624 --> 00:37:42,661
Jag är tacksam.
781
00:37:43,429 --> 00:37:47,032
Att vi alla är tillsammans
och säkert.
782
00:37:47,999 --> 00:37:49,835
Jag också.
783
00:37:50,869 --> 00:37:54,906
Jag skulle ha varit
helt förstörd ...
784
00:37:56,342 --> 00:37:59,177
... om du aldrig gick igenom
de dörrarna igen.
785
00:38:04,149 --> 00:38:05,384
Jag är ledsen.
786
00:38:05,484 --> 00:38:08,587
Inget av det blir lättare, va?
787
00:38:08,687 --> 00:38:10,522
Det var skrämmande.
788
00:38:10,656 --> 00:38:14,059
Jag hade bara inte kontroll
över en enda sak.
789
00:38:14,159 --> 00:38:15,627
Men du vet
Vad bestämde jag mig?
790
00:38:15,727 --> 00:38:19,565
Jag kommer att omfamna min rädsla.
791
00:38:20,399 --> 00:38:21,400
Du är?
792
00:38:21,500 --> 00:38:23,034
Den cancerskräcken
793
00:38:23,134 --> 00:38:26,872
Ändrade mig verkligen på sätt
som jag inte ens insåg.
794
00:38:27,706 --> 00:38:29,541
Jag vill inte vara stark
på utsidan
795
00:38:29,641 --> 00:38:31,342
Om jag inte känner det
på insidan.
796
00:38:31,343 --> 00:38:34,380
Jag är klar med att tvinga mig själv
att bara ...
797
00:38:34,480 --> 00:38:36,415
ha det tillsammans
hela tiden.
798
00:38:36,548 --> 00:38:38,417
Att alltid ha kontroll.
799
00:38:38,517 --> 00:38:41,420
Du vill bara träffa dig själv
där du är,
800
00:38:41,520 --> 00:38:43,054
Inte där du tänker
du borde vara.
801
00:38:43,154 --> 00:38:46,091
Exakt.
Jag ska omfamna
802
00:38:46,224 --> 00:38:48,059
Vad är framför mig.
803
00:38:48,193 --> 00:38:50,495
Rumi sa det,
804
00:38:50,496 --> 00:38:53,632
"Varje ögonblick är ett ögonblick."
805
00:38:55,401 --> 00:38:56,702
En sådan gåva.
806
00:38:56,802 --> 00:38:59,438
Det är ett vackert sätt att leva.
807
00:38:59,538 --> 00:39:01,573
Är det inte?
Ja.
808
00:39:04,543 --> 00:39:06,211
Jag har några gåvor
att jag fortfarande behöver linda in.
809
00:39:06,311 --> 00:39:07,913
Hmm.
810
00:39:10,148 --> 00:39:11,750
Miles.
811
00:39:26,732 --> 00:39:27,899
Väl...
812
00:39:27,999 --> 00:39:30,268
Miles.
813
00:39:30,368 --> 00:39:32,170
Vi måste prata om oss.
814
00:39:32,270 --> 00:39:34,204
Åh, ja?
815
00:39:34,205 --> 00:39:35,941
Ja.
816
00:39:39,978 --> 00:39:41,680
Jag tror inte
att vi borde ...
817
00:39:41,780 --> 00:39:43,682
Vad? Var lycklig?
818
00:39:43,782 --> 00:39:45,917
Rob, vi är
bra tillsammans.
819
00:39:46,017 --> 00:39:47,152
Och du vet det.
820
00:39:47,285 --> 00:39:49,320
Vi är säkra tillsammans.
821
00:39:50,489 --> 00:39:51,990
Och det räcker inte.
822
00:39:52,090 --> 00:39:54,359
Nej, vi är mycket mer än så.
823
00:39:54,460 --> 00:39:56,161
Och om du bara ...
824
00:39:56,261 --> 00:39:58,497
Ge oss en chans, en verklig chans,
825
00:39:58,597 --> 00:40:00,832
Jag vet att du kommer att känna
vad jag känner.
826
00:40:01,733 --> 00:40:06,004
Miles, vi har varit bra
under mycket lång tid.
827
00:40:08,139 --> 00:40:09,608
Vi är olika människor nu.
828
00:40:09,708 --> 00:40:10,742
Robyn, jag gav
upp på oss
829
00:40:10,842 --> 00:40:12,844
en gång tidigare.
830
00:40:12,944 --> 00:40:15,481
Värsta misstag i mitt liv,
Och jag kommer inte att klara det igen.
831
00:40:15,581 --> 00:40:19,017
För när jag är ute
Och jag tänker på hemma,
832
00:40:19,117 --> 00:40:21,720
Det är du som jag ser.
833
00:40:22,621 --> 00:40:25,691
Och jag ser fram emot dagen
att du träffar mig där.
834
00:40:29,394 --> 00:40:33,031
Vi kommer alltid att vara familj.
835
00:40:36,502 --> 00:40:39,337
Men jag kan inte lova dig ett hem.
836
00:40:39,471 --> 00:40:42,440
Då väntar jag ...
837
00:40:42,541 --> 00:40:44,776
tills du kan.
838
00:40:45,844 --> 00:40:47,112
Jag måste gå.
839
00:40:48,213 --> 00:40:52,316
Hej, några av oss är det
går över till Mel's Bar,
840
00:40:52,317 --> 00:40:54,284
Kommer att rostat semestern.
Vill du komma?
841
00:40:54,285 --> 00:40:57,454
Nej, jag skulle gärna vilja, men ...
Regnkontroll?
842
00:40:57,455 --> 00:40:59,224
Jag fick en känsla av att de
kunde använda Dr. Biceps
843
00:40:59,324 --> 00:41:01,125
Tillbaka på sjukhuset ikväll.
844
00:41:02,628 --> 00:41:05,963
Men hej, om du frågar mig
att gå till baren,
845
00:41:05,964 --> 00:41:08,099
Jag skulle säga ditt hjärta
är precis runt hörnet.
846
00:41:08,199 --> 00:41:11,369
Du är
En fascinerande kombination
847
00:41:11,469 --> 00:41:15,240
av osjälvisk och pompös.
848
00:41:15,373 --> 00:41:17,008
Hmm.
849
00:41:18,276 --> 00:41:19,878
Så du säger att jag är perfekt?
850
00:41:21,312 --> 00:41:23,414
God jul, mil.
851
00:41:23,549 --> 00:41:26,251
God jul, Rob.
852
00:41:33,825 --> 00:41:36,127
♪ Bra budskap vi tar med ♪
853
00:41:36,227 --> 00:41:38,296
♪ till dig och din släkting ... ♪
854
00:41:38,396 --> 00:41:39,731
Åh, min gud.
855
00:41:39,831 --> 00:41:41,767
Vad är det?
Är det kryddat rom och muskot?
856
00:41:41,900 --> 00:41:43,869
Kan jag berätta en hemlighet?
Jag har ingen aning.
857
00:41:43,969 --> 00:41:46,837
Jag bakade dem inte.
Kom igen.
858
00:41:46,838 --> 00:41:49,206
c'est la vie, mon cher.
859
00:41:49,207 --> 00:41:52,042
Jag älskar det här för dig.
Åh, han är en älskling, säkert.
860
00:41:52,043 --> 00:41:53,844
Vet du vad?
Han kan vara en målvakt.
Aw.
861
00:41:53,845 --> 00:41:55,246
Titta på dig.
862
00:41:55,346 --> 00:41:57,115
Du är så söt.
863
00:41:57,215 --> 00:41:59,618
Åh, okej, jag tror att han vill
du ska gå dit.
864
00:41:59,751 --> 00:42:00,752
Ska jag gå?
Mm-hmm.
865
00:42:00,852 --> 00:42:02,352
Okej. Okej, hejdå.
Hej, älskling.
866
00:42:04,022 --> 00:42:05,791
Mimi, kan jag ha det
en till?
867
00:42:05,891 --> 00:42:07,092
Kan du göra det två?
868
00:42:07,225 --> 00:42:08,894
Hej.
Hej.
869
00:42:08,994 --> 00:42:10,962
Ledsen för
Ditt team, Marcus.
870
00:42:11,062 --> 00:42:12,631
Tack.
871
00:42:13,431 --> 00:42:14,800
Var är, um ...?
872
00:42:14,933 --> 00:42:16,467
Min ex-make?
873
00:42:17,669 --> 00:42:19,203
Han gick tillbaka till sjukhuset.
874
00:42:19,204 --> 00:42:21,206
♪ Vi önskar dig
en god jul ♪
875
00:42:21,306 --> 00:42:22,573
Han är en bra man.
876
00:42:22,574 --> 00:42:24,976
♪ Vi önskar dig
En god jul ... ♪
877
00:42:25,110 --> 00:42:26,344
Till goda män.
878
00:42:26,444 --> 00:42:27,979
Och bra kvinnor.
879
00:42:28,079 --> 00:42:30,248
♪ och ett gott nytt år ... ♪
880
00:42:30,348 --> 00:42:32,150
Aw ...
881
00:42:35,286 --> 00:42:36,588
De är söta.
882
00:42:38,590 --> 00:42:41,026
♪ och ett gott nytt år ... ♪
883
00:42:41,126 --> 00:42:42,794
Ser ut som du kan använda
en annan drink.
884
00:42:42,928 --> 00:42:44,561
Eller tre.
885
00:42:46,732 --> 00:42:49,934
God jul.
886
00:42:49,935 --> 00:42:52,303
Bildtexter sponsrad av
CBS
887
00:42:52,437 --> 00:42:54,105
och Toyota.
888
00:42:54,205 --> 00:42:56,574
Bildtexter av
Media Access Group på WGBH
åtkomst.wgbh.org